【华山说书人】森林系美少女插画家 Shin shin 的欢乐

2020-06-12


翻开插画家李若昕的绘本《 小班 》,第一眼就使人跌进一个蓝绿色的森林世界,里头充满灵性和野性的自然之美,运笔随兴、童趣地勾勒出惹人怜爱的小猫头鹰,彷彿提醒我们,曾身为一个孩子的纯真模样。她的创作总有大量的植物和可爱的小动物,简约的线条蕴含饱满的活力,源自对生活的热情,她喜欢创作、唱歌和跳 Swing,偶尔跑到大自然,吸取芬多精 !

理科少女闯入没标準答案的童书世界
【华山说书人】森林系美少女插画家 Shin shin 的欢乐
若昕大学念的是台大农业化学系,国小时就学画画、学钢琴,喜欢阅读的她,经常在家里附近的书店窝一整个下午,沉浸在绘本的世界里。「 绘本可以用一种相对简单的形式,结合文字与图像的关係,把一个故事或作者的概念完整地传达出来。它的解读可以很多元,也能从不同面向去触动人心。」不仅如此,对创作者而言,它更是无比地浪漫、私密,仅存在自我时空中的小宇宙。大三时,选上一门极为抢手的「 经典绘本选读 」通识课,课程内容包含绘本的发展脉络和学术研究,还邀请到几米、陈致元、李瑾伦等知名插画家前来分享创作绘本的心路历程,成为她朝绘本创作之路迈进的契机;毕业后成功申请上英国剑桥艺术学院,攻读童书插画硕士。
【华山说书人】森林系美少女插画家 Shin shin 的欢乐
《小班》是Shin shin的第一本童书创作,从故事发想到插画绘製通通一手包办,就连手写字也都自己来!
学习的过程中,她跳脱原本的理工科训练,进入没有标準答案的艺术创作领域,学着以放开的心态去拥抱未知的美好。她也提到,绘本创作与一般艺术创作最大不同之处在于,绘本须以阅读形式作为设计考量,在约 32 页的有限页数中,将故事完整流畅的表达。然而,近几年和不同出版社合作以后,她发现,不要有太多预设立场,先把灵感落实成故事,初步完成图文的雏型后,再请出版社协助定位,找出合适的读者年龄层,再微调内容与市场接轨,也是另一种适合自己的创作方式;像她的第一本童书创作《 小班 》即是依循此方式而诞生。
最喜欢理性又感性的技艺──绢印

正如每位插画都有最合拍的媒材,若昕认为,最能阐明自身创作独特性的途径,就是绢印 !在英国上课时,认识这项在台湾不被熟知的的绢印技术,着迷于颜色的选择、堆叠,注意条件以及操作技巧,从头到尾掌握作品的产出与印製成果,「 某些操作以及条件设定过程跟做实验的概念相仿,所以还算上手!加上版印出来的效果和颜色可以自行控制,我特别喜欢。」她笑着说道。而这样的创作方式也奠定了她明快、简约又缤纷的插画风格;由于台湾几乎没有可以租借给创作者的专业绢印工作室,回台后也灵活使用水性麦克笔、蜡笔和色铅笔为替代媒材,以限制颜色的方式绘製,或透过电脑模拟绢印的效果,延续她一贯的视觉语彙。
【华山说书人】森林系美少女插画家 Shin shin 的欢乐
锺情于绢印的Shin shin计画以募资的方式筹备一整本以绢印製作的童书,完成埋藏在心底好一阵子的梦想。
除定期与国语日报合作插画案,始终专注于童书创作的她兴奋地分享,目前有三本童书在进行,从故事编写到绘製一手包办,计画在 2019 年完成出版。其中有一本属于「 非文学类( 注一 )」儿童绘本,是她首次以知识为主要依据的儿童绘本创作,最大的挑战不只是要事先了解相关领域的背景知识,还要思考如何把教科书里看似生硬的内容,用孩子们可以理解的图文表达清楚,製作成引人入胜的绘本故事!她进一步解释,此类书籍通常是作者与绘者合作进行,作者先把故事写出来,再交由插画家绘製插画;但因为自己在求学过程中,也很喜爱理科科目,希望在未来挑战创作出既有趣,又富含知识性内容的绘本,引发孩子们对此相关领域的探索与好奇。
【华山说书人】森林系美少女插画家 Shin shin 的欢乐
Shin shin认为,自製zine和样书能让人们看见创作者对故事节奏的掌握,以及创作的完成水準,对于未来的出书提案有很大的帮助。
创作之余,若昕也常受邀进行版画体验等教学课程,和同为插画家的好朋友 cindy wume 所成立的「 慢点工作室 Slower Studio 」,也将在新的一年继续开设插画、创作相关的课程,让人们一起享受画画的乐趣。常在备课过程意外冒出创作点子的她,也会不定期製作概念性的Zine小誌或手工书,期许更多人看见自己创作的潜在能量,并带着这些作品参与海外艺术节,像是英国的 ELCAF( East London Comic Arts Festival )和新加坡艺术节( Singapore Illustration Arts Fest ),拓展视野与人脉,持续与国际市场接轨,目标是架设一个网路平台,让世界各地的人都能买到自己的绘本创作和周边商品 !

注一:非文学类的儿童绘本以历史、自然或人文科学的知识为故事根基,内容建立在事实之上,出书前须交由相关专家审定。
关于Shin Shin
毕业于台大农化系、剑桥艺术学院童书插画硕士。现为插画工作者,也做绘图、版画相关的课程教学。
>>Shin Shin纷丝专页
文|詹雅婷Mimy 图|林辰键、李若昕